Jääkäreiden kotiinpaluun 100-vuotisjuhla Vaasassa

Perjantai 23.2.2018 klo 12.00 – lauantai 24.2.2018 klo 18.00

Jääkäreiden kotiinpaluun 100-vuotisjuhla Vaasassa

Puolustusvoimat juhlistaa jääkäreiden kotiinpaluun 100-vuotisjuhlaa Vaasassa 23.–24.2.2018. Tule mukaan seuraamaan paraatia ja kalustoesittelyä – vapaa pääsy! Beskrivningen också på svenska nedan!

 

Puolustusvoimien järjestämät tapahtumat

pe 23.2. klo 12–18 ja la 24.2. klo 10–15 Kalustoesittely Vanhalla kasarmialueella

la 24.2. klo 11 Paraatikatselmus Kauppatorilla

la 24.2. klo 12 Ohimarssi Vaasanpuistikossa kohti Jääkäripatsasta

la 24.2. klo 12.30 Esittelylento eteläisellä kaupunginselällä, säävaraus

ma 26.2. klo 19–21 Saksan asevoimien soittokunnan Stabsmusikkorps der Bundeswehrin konsertti Helsingissä temppeliaukion kirkossa lisätietoa tästä

 

Muut yleisölle avoimet tapahtumat

pe 23.2. klo 13–16 Jääkäriseminaari Vaasan kaupungintalolla

pe 23.2. klo 19–20.30 Saksan asevoimien soittokunnan, Stabsmusikkorps der Bundeswehrin konsertti Vaasan kirkossa

la 24.2. klo 9–9.30 Seppeleenlasku sankarihautamuistomerkille

su klo 10–11.15 Jumalanpalvelus Vaasan kirkossa

su 25.2. klo 12 Seppeleenlasku Jääkäripatsaalle Hovioikeudenpuistossa

 

Paraatikatselmuksen suorittaa ja ohimarssin vastaanottaa Maavoimien komentaja, kenraalimajuri Petri Hulkko. Kenttähartauden katselmuksessa pitää kenttärovasti Vesa Aurén Maavoimien esikunnasta. Paraatijoukkoja komentaa Porin prikaatin komentaja, eversti Rami Saari. Musiikista vastaavat Laivaston soittokunta ja Saksan asevoimien soittokunta Stabsmusikkorps der Bundeswehr sekä Pohjanmiehet-kuoro.

Tapahtumiin on vapaa pääsy – tervetuloa!

#maavoimat #jääkärit100 #pv100 #porpr

Lue tapahtumasta lisää tästä.

Jääkäreiden kotiinpaluun 100-vuotisjuhla järjestetään yhdessä Puolustusvoimien, Jääkäripataljoona 27 perinneyhdistyksen sekä Vaasan ja Kauhavan kaupunkien kanssa.

Tapahtuma on osa Puolustusvoimat 100 -juhlavuoden ohjelmaa. Puolustusvoimat 100 -juhlavuoden sivut löydät osoitteesta puolustusvoimat.fi/100.

Puolustusvoimat juhlistaa jääkäreiden kotiinpaluun 100-vuotisjuhlaa Vaasassa. Jääkärit loivat osaltaan pohjan nykyaikaisten Puolustusvoimien synnylle ja muodostivat merkittävän osan talvi- ja jatkosodan sekä Lapin sodan aikaisesta päällystöstä. Jääkäreiden johdolla Suomen maanpuolustus rakennettiin tasolle, jolla kansa ja sen koulutettu reservi kykenivät vuosina 1939–1945 säilyttämään maamme itsenäisyyden.

100-årsjubileet till minnet av jägarnas hemkomst i Vasa 23–24.2.2018

Evenemang som ordnas av försvarsmakten

fre 23.2 kl. 12–18 och lör 24.2 kl. 10–15 Materieluppvisning på det gamla kasernområdet

lör 24.2 kl. 11 Paradmönstring på Salutorget

lör 24.2 kl. 12 Förbimarsch längs Vasaesplanaden i riktning mot Jägarstatyn

lör 24.2 kl. 12.30 Flyguppvisning över Södra stadsfjärden, väderreservation

mån 26.2 kl. 19–21 Stabsmusikkorps der Bundeswehr ger en konsert i Helsingfors i Tempelplatsens kyrka

 

Övriga evenemang som är öppna för allmänheten

fredag 23.2 kl. 13–16 Jägarseminarium i Vasa stadshus

fredag 23.2 kl. 19–20.30 Tysklands väpnade styrkors musikkår,

Stabsmusikkorps der Bundeswehr ger en konsert i Vasa kyrka

lördag 24.2 kl. 9–9.30 Kransnedläggning vid hjältegravsmonumentet

söndag kl. 10–11.15 Gudstjänst i Vasa kyrka

söndag 25.2 kl. 12 Kransnedläggning vid Jägarstatyn i Hovrättsparken

 

Paradmönstringen ordnas på Vasa salutorg och förbimarschen sker till fots längs Vasaesplanaden, i riktning mot Jägarstatyn. Kommendören för armén, generalmajor Petri Hulkko utför paradmönstringen och tar emot förbimarschen. Ceremonin äger rum framför Vasa stads förvaltningsbyggnad. Fältandakten under mönstringen hålls av arméns fältprost Vesa Aurén. Paradtrupperna kommenderas av kommendören för Björneborgs brigad, överste Rami Saari. För musiken svarar Flottans musikkår, Tysklands väpnade styrkors centralmusikkår och kören Pohjanmiehet. Fritt inträde – välkommen!

Läs mera här!

Evenemangen ordnas i samverkan mellan försvarsmakten, Traditionsföreningen för Jägarbataljon 27 samt Vasa stad och Kauhava stad.

Allmänheten kan följa med paradmönstringen och förbimarschen i direktsändning på Yle Arenan och på Yle Österbottens Facebook-sida

 

100th Anniversary Celebration of the Homecoming of the Jaegers in Vaasa February 23rd–24th 2018

The events organised by the Finnish Defence Forces

Fri 23.2. at 12–18 and Sat 24.2. at 10–15 Equipment Display in the Old Garrison Area

Sat 24.2. at 11 Review of Troops at the Market Square

Sat 24.2. at 12 Pass in review by Vaasanpuistikko towards the Jaeger Statue

Sat 24.2. at 12.30 Air Show off the southern city bay, weather permitting

Mon 26.2. at 19–21 Concert by Stabsmusikkorps der Bundeswehr at the Temppeliaukio Church in Helsinki

 

Other events open to the public

Fri 23.2. at 13–16 Jaeger Seminar in the Vaasa City Hall

Fri 23.2. at 19–20.30 Concert by the Staff Band of the German Armed Forces, Stabsmusikkorps der Bundeswehr, at the Vaasa Church

Sat 24.2. at 9–9.30 Wreath Laying Ceremony at the Memorial for Fallen Soldiers

Sun at 10–11.15 Church Service at the Vaasa Church

Sun 25.2. at 12 Wreath Laying Ceremony at the Jaeger Statue in the Park of court of appeal, Hovioikeudenpuisto

 

The review of troops will take place at the Vaasa Market Square, and the dismounted pass in review by the Vaasanpuistikko esplanade with its marching direction towards the Jaeger Statue. The troops will be reviewed and the pass in review received by Commander of the Finnish Army, Major General Petri Hulkko in front of the City of Vaasa administrative building. The field devotional will be held by the Finnish Army’s Senior Chaplain Vesa Aurén. The parade troops will be commanded by Commander of Pori Brigade, Colonel Rami Saari. The Navy Band, the Military Band of the German Federal Armed Forces as well as the Choir of Pohjanmiehet will be responsible for the music.

We warmly welcome you to these events open to the public entrance free!

Read more here!

The events organised by the Finnish Defence Forces are part of the 100th Anniversary of the Homecoming of the Jaegers. The events are organised in cooperation between the Finnish Defence Forces, Jaeger Battalion 27 Heritage Association as well as the City of Vaasa and City of Kauhava.

Both the review of troops and pass in review may also be watched live on Yle Areena as well as on the Facebook page of Yle Pohjanmaa.

 

Tapahtumapaikat Vaasassa

 

Katso videot vuodelta 2015 suomalaisten vapaaehtoisten Saksaan sotilaskoulutukseen lähdön 100-vuotisjuhlasta:

 

Kohderyhmät: julkinen hallinto, kunnat, media, kansalaiset, valtionhallinto, yliopistot ja korkeakoulut, yritykset